2021年1月14日，土耳其文化观光部在该国《官方公报》上公布了《Banderole要求程序和原则条例修正案》。该修正案对打击盗版和知识产权侵权行为的Banderole要求的程序和原则进行了更新。Banderole是一种贴在作品和不定期出版物的复制副本上的全息防伪标签或数字化防伪条。如果相关材料的Banderole被移除，那么该材料将会失去防伪功能。Banderole要求可防止他人在未经许可的情况下复制和模仿智力作品和艺术作品，以确保版权所有者的权利并打击侵犯知识产权的行为。修正案旨在完善Banderole要求实践，并提高省级检查委员会（provincial inspection commissions）的工作效率。
新变化
修正案中包含了下列新变化：
－在完成海关程序后的30天内，将在土耳其销售的进口出版物和出版物的副本将贴上Banderole。
－对申请Banderole所需的文件进行了修改。在这种情况下，版权所有者必须提交一份申请表和一份有关Banderole将贴在哪些作品上的声明。其他文件和要求在修正案中有详细的规定。
－只要印刷数量不超过100份，就可以通过接管出版权以及应用户要求而复制的副本为进口的不定期出版物共同获得Banderole。
－由于难以控制恶意行为，因此修正案废除了关于为突然在商业上流通的作品以及表现为密不可分的整体的作品获得单独的Banderole的规定。
－通过电子、机械或类似方式展示的、可听见的或无声的并包含一系列运动图像的计算机游戏将遵循与电影作品相同的Banderole程序规定。
－检查委员会将能够依职权或在接到通知后检查Banderole义务的履行情况。如有必要，土耳其将会为检查委员会下设小组委员会。
－复制必须贴有标签的副本和出版物的设备必须根据Banderole申请表、要贴标签的作品以及规定的系列范围放置Banderole。
－在Banderole犯罪范围内查扣的材料将根据于2016年3月23日出台的《犯罪物品条例》（Criminal Articles Regulation）的框架予以销毁。
结语
修正案旨在解决Banderole要求（这对于打击盗版出版物至关重要）在应用和监管方面所遇到的最常见的问题并满足相关的需求。修正案简化了Banderole申请文件，而且有关Banderole工作程序的某些规定已经生效。此外，修正案还明确了省级检查委员会执行Banderole检查的原则以及Banderole操作范围内的复制设施的责任。修正案还就在Banderole犯罪调查范围内查扣的材料的销毁问题作出了规定。（编译自www.lexology.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
