农业农村部公布2019年农业行政执法典型案例 浙江省温州市市场监管局:11批次皮鞋服装抽检不合格 河南省工商局:13批次肥料产品抽检不合格 金松电冰箱 两批次抽检不合格 演出行业成长中的版权红线 商务部:全国首个跨境电商产业联盟成立 宅家当主播,自嗨但别侵权 山东烟台市建立知识产权保护重点联系单位库 黑龙江省抽检餐饮食品50批次 不合格样品3批次 黑龙江省市场监督管理局抽检48批次食用农产品 2批次不合格 2017年中国区块链专利在全球占据压倒性优势 辽宁沈阳市市场监督管理局:1批次方便食品抽检不合格 软件著作权案频发 提供证据很重要 江苏省如皋市市场监管局抽检1023批次食品 22批次不合格 欧盟修改商标法令 旨在更有效保护商标 上海市质监局抽检20批次微波炉不合格1批次 山东省食药监局抽检199批次糕点样品不合格5批次 现代百年等品牌沙发上黑榜 广东广州黄埔区市场监管局:推进知识产权质押融资 助力企业抗“疫”稳发展 Segway正式起诉Inventist 知识产权大战拉开帷幕 重庆市市场监管局关于1批次不合格食品风险控制情况的通告(2022年第6号) 江苏南京市江宁区:1批次食品抽检不合格 奥地利专利局提醒各方小心使用“慕尼黑啤酒节”商标 国家知识产权局出台意见进一步推动知识产权金融服务工作 广东广州市市场监管局抽查:7批次儿童及婴幼儿服装产品不符合标准要求 墨西哥警局185名警察竟有113人是冒牌货 令人跌破眼镜 河北省市场监督管理局:3批次燃气采暖热水炉产品抽查不合格 广西柳州:深化商标品牌创造结硕果 江西省九江市抽检236批次食品样品 不合格15批次 大连海洋大学举办“科技创新与知识产权保护系列讲座” 江苏:2016年共起诉250件侵犯知识产权刑事案件 EPO以缺乏创造性为由撤销Sigma-Aldrich的专利 河北部署奥林匹克知识产权保护工作 内蒙古用3个月整治农村牧区假冒伪劣商品 工商税务加强信息共享和联合监管 重庆九龙坡:知识产权质押融资5家企业获1.15亿贷款 22批次电动自行车不合格 内蒙古抽检粽子60批次样品 23批次不合格 破解企业维权难题 营造创新法治环境 地理标志区域品牌建设(北京)论坛举行 苹果芯片被判侵犯专利 或需支付8.6亿美元赔金 《专利代理行业发展“十三五”规划》印发 江西峡江县六旬村夫发明水稻抛秧机获国家专利 广东省市场监督管理局抽检:1批次冷冻饮品不合格 上海市工商局:20个批次锁具和1个批次保险箱不合格 小米手机问题不断 “黑米”被指坑爹谁买单 英CIPA协会关于人工智能和知识产权立法改革的建议 2019中国知识产权司法保护高峰论坛召开 加拿大政府知识产权战略的新举措 美媒:特朗普在中国的商标纠纷中胜诉 诉讼已拖十年之久

IP改编不能“包治百病”

位于北京朝阳区的大隐剧院,近期上演了根据饶雪漫畅销小说《左耳》改编的同名话剧;位于西城区的京演·民族宫大剧院,也于近期演出了根据网络小说《玩命爱一个姑娘》改编的同名话剧。同时有两部IP戏剧作品在北京城的一东一西互相呼应,话剧市场的IP热可见一斑。

原著粉涌进剧场

大隐剧院,21时30分,舞台大幕已合拢,观众席还有两个女孩伫立着,似乎还舍不得从刚才的剧情中抽离出来。

在话剧《左耳》预演期间,这样的场景不时出现,原著小说的粉丝看着曾经停留在脑海里的那些形象,有血有肉地出现在距离自己最近不过几米,最远也就几十米的地方,多少有些梦幻的感觉。该剧的观众多为20岁上下的年轻人,其中大部分是原著粉。

“终于看了话剧《左耳》,超出我的预期。这部话剧让纸上的青春变成了台上的人、事、物,而那种青春的气息就是我们的青春。”一位观众看完戏后,把自己的心情写在了微博上。

话剧《左耳》由至乐汇与光线戏剧合作推出。至乐汇负责人孙恒海说,IP话剧有天然优势。“原著粉至少能带来三成票房,保证这部戏能收回制作成本。”

《左耳》小说已经上市十年,粉丝基数庞大。让孙恒海没想到的是,《左耳》剧组在视频网站斗鱼上现场直播排练视频,竟有20万人次同步在线观看,全天点击量超过100万次。斗鱼网站可以用“火箭”打赏,一个“火箭”500元,一天下来,这段视频光是打赏的收入就有二三十万元。

“做IP剧也能给戏剧人打打气,其实做戏不是那么辛苦。”孙恒海说。至乐汇最成功的原创作品《驴得水》,尽管口碑爆棚,但三年也不过才演了180场,而《左耳》仅在预演阶段就已预定了全年60场演出。2014年他们推出的《东北往事》也是大热IP,一年演出达到60场。

《玩命爱一个姑娘》出品方之一典雅文化负责人李典,同样是被原著天文数字一般的网络点击量吸引。由宋小君创作的《玩命爱一个姑娘》被称作“朋友圈最感人的爱情故事”,点击量达到20亿次。“我们的话剧在宋小君的微信公众号上发布信息,点击量随便就能超过10万。”李典说,这种传播覆盖是以往的话剧营销绝对无法想象的。

二度创作要独立

“读《左耳》小说时,给我印象最深刻的有两个场景,一是黎吧啦跟小耳朵在牛肉馆吃饭,二是她去世前趴在小耳朵左边说了一句话。但话剧里这两个画面都没有,感觉有点失落……”“左粉”Jennifer的失落,也是不少原著粉看话剧时的遗憾。

IP剧虽然往往坐拥百万数量级的粉丝,但小说与话剧毕竟是两种完全不同的艺术形式,把原著完全搬上舞台几乎不可能,但如果与原著相差甚远,粉丝又不买账。这中间如何平衡?李典说,早在话剧《玩命爱一个姑娘》改编之初,他们就和版权方商定好了,会基于话剧舞台的需要进行二次创作。“再好的原著搬上舞台也需要专业的戏剧团队进行二度创作,至于这个剧,我们只是保持原著中观众比较喜欢的桥段和大的脉络不动,其他的都进行了再创作。IP剧只要把原著传达的理念和精髓表达出来就行了,给二度创作空间越大,作品才能越好。”

孙恒海则坦言,至乐汇在创作IP剧时,不会从粉丝角度出发,而是让创作者去寻找原著中能感动自己的点。“《左耳》中最打动我们的一句话是‘谁的青春没有混蛋过’,当你找到这个会让你流泪的点,粉丝也会流泪的。”虽然话剧《左耳》的呈现方式、叙述方式与小说、电影完全不同,但也确实给粉丝们提供了新的体验。一位观众就表示,原著中她几乎没注意到“黑人”这个角色,但这个角色在话剧舞台上却非常“圈粉”。

孙恒海说,如何看待IP剧粉丝与创作者的关系,对戏剧人而言就是“不忘初心,我们拥抱资本是为了给戏剧艺术添砖加瓦。如果怎么来钱怎么干,就会变成人家的‘代工’”。

IP不能包治百病

世纪华鹏的“Rainbow戏剧”以做IP话剧起家,成立六年来先后做过《李雷与韩梅梅》、《给未知恋人的爱情短信》、《栀子花开》、《滚蛋吧!肿瘤君》等多部IP剧。但谈到当下愈来愈热的IP话剧时,世纪华鹏创始人汪鹏飞却语出惊人:“IP不能包治百病,IP热不会太持久!”

汪鹏飞这么说可不是为了吸引眼球,而是因为他们IP剧做得多,对这种形式的思考也更多。在他看来,IP剧看上去很美,但是限制也很多。

“我们做的戏,有成功,也有失败。”世纪华鹏曾做过一部根据知名漫画改编的话剧,虽然漫画的粉丝群很大,但最后的转化却颇为失败。因为这部漫画的粉丝都是初中生,这部分人群恰恰不是舞台剧的受众。

这样的问题,音乐剧《小时代》也遇到了,电影《小时代》虽然每一部都大卖,音乐剧的票房却很不理想。“因为《小时代》的粉丝大都集中在三四线城市,他们可以去影院看电影,却不会专门到上海去看音乐剧。”

汪鹏飞提醒同行,不能做滞后于影视剧的IP。因为舞台剧是比较小众的艺术,一个IP如果已经通过影视这些大众渠道被大家了解、认可,就会因此丧失神秘感,比如去年上演的舞台剧《甄嬛传》就因为电视剧太热,最终的市场表现并不尽如人意。

孙恒海也表示,做IP话剧只是特定阶段的一个经营策略,至乐汇最终的目标还是把自己做成IP。“周星驰的最新电影为什么能有20亿元保底票房?因为这里头最大的IP就是周星驰,观众看到他的名字就会去买票。”(牛春梅)

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

猜您喜欢

相关阅读