对于那些想深耕俄罗斯市场的企业来讲，其在某些情况下可能会需要从第三方手中收购一些已在该国完成注册的商标。例如，有些企业既不想把太多的资源和时间投入到新商标的设计和开发工作之中，同时也没有耐心等待那漫长的商标审查和注册流程，他们唯一想要的就是以最快的速度进入到俄罗斯的市场。因此，在这种情况下，某些企业可能会直接找到在俄罗斯专门提供商标转让服务的机构，并花钱购买自己所需要的、已经完成注册并投入使用的标志。
除此之外，另外一种情况就是某家企业虽然已经在新商标的开发工作中投入了一些时间和资源并且已在俄罗斯为这件商标提供了保护，但是其他人仍拥有一件类似的、足以让消费者产生混淆的商标。在出现这种情况后，这家企业往往也会选择以协商的方式来收购对方的商标。
通常来讲，在作出购买商标的决定之后，企业必须要核实这件商标是否还是有效的，以及可能因此而产生的各种纠纷，例如该商标当前的所有人是否已经与其他人签订了许可和特许经营协议等。在这里需要指出的是，虽然上述许可以及特许经营协议并不会影响到商标转让合同的签署，但是该商标的所有人理应将这些信息提前告知买方。而且，买方也可以提出终止上述许可协议的请求。当然，上述所有的协议和文件都应该在俄罗斯的国家机构中进行备案。
开展尽职调查
一般来讲，买方应该提前掌握到各种数据，以确定卖方是否还拥有其他类似的商标。这是因为一旦出现了这种情况，买方就必须要立刻停止一切的收购活动，毕竟这些类似的商标一旦落到不同的人手中，势必会让整个市场出现混乱。
其实，开展尽职调查的方式非常简单，那就是去查看由俄罗斯专利商标局（Rospatent）提供的官方数据库。在这个数据库中，人们可以查找到有关于商标和各类协议的信息，并借助检索工具来确定卖方是否还注册了其他类似的标志。
买方的银行详细信息
在出售商标时，卖方可能会变得非常谨慎，并要求买方能够提供一些证明性的文件（例如证明买方签名真实性的文件）以及银行的详细信息。
不过，尽管对上述文件进行核实是一件合情合理的事情，但是仍有一部分来自外国的买方表示难以接受提供自家银行详细信息的规定。这些企业认为仅提供卖方的银行信息是合乎情理的，毕竟买方要往这些账户中打入收购商标的资金。
然而，不管怎样，在实际工作中，买方必须要按照俄罗斯的法规来提供自身的银行详细信息，因为这可以让卖方轻易识别出每一笔资金的来源以向当地的税务机关进行申报。
关于货币的选择问题
在签订转让协议后，另一个非常现实的问题就是要选择哪种货币来支付。例如，如果试图出售俄罗斯商标的卖方要求以卢布进行支付，那么来自其他国家的买方将会面临两种选择，要么在俄罗斯开立一个卢布账户并在联邦税务局进行备案，要么就要求卖方来按照自己的币种（例如美元和欧元）来开立一个外币账户并完成支付。
显然，对于来自国外的买方而言，第一种选择是不太方便的，因为开立卢布账户需要一定的时间。而对于俄罗斯本土的卖方而言，第二种选择则是比较麻烦的，原因是开设外币账户必然需要走不少的流程。
一般来讲，企业可能会选择一名俄罗斯的律师来代表自己完成卢布的付款工作。但是，在这里需要留意的是，这名律师将会成为相关协议中的付款人，并因此而作为该协议的缔约方之一来签上自己的名字。
而且，协议本身必须要符合俄罗斯当地的法律规定，即需要包括下列细节：有关各方的名字和地址、交易的金额、商标的详细信息以及商品和服务清单等。
及时为转让协议进行备案
在签订完商标的转让协议之后，人们需要前往Rospatent进行备案。
实际上，自从修正后的俄罗斯《民法典》在2014年正式生效后，为各种权利的转让协议进行备案已经变得越来越简单了。根据该法律的规定，人们能够以多种形式进行备案，其中最简单的一种方式是只需拿着有关各方的授权书以及转让协议就能完成权利转让的备案工作。
一般来讲，Rospatent将会在大约两个月内完成备案登记工作。在此之后，这些权利将会以一种更加有保障的方式来转让到新的所有人手中。
当然，与所有的商业交易一样，有关各方在收购商标的过程中一定要时刻保持警惕，以免出现某些不好的后果。（编译自：www.mondaq.com）
翻译：刘鹏校对：李艳秋
