2020年1月31日，英国知识产权局（UKIPO）宣布恢复商标“halloumi”（哈罗米奶酪）的注册。此前，该商标曾因塞浦路斯商务部在商标无效性程序中出现的失误而被UKIPO撤销。
塞浦路斯商务部表示，“halloumi”商标的重新注册对于塞浦路斯而言象征着一个重大进展。因为这可确保该传统产品向英国的出口呈不断增长的趋势，不论英国脱欧的进展如何。
商务部部长耶尔戈斯·拉科克特里皮斯（YiorgosLakkotrypis）指出：“‘halloumi’商标在英国的重新注册纠正了商务部此前犯下的一个严重错误，可确保该品牌产品出口的继续增长，这象征着一个十分重要的进展。”
他还表示，2018年“halloumi”奶酪的出口额达到了1.95亿欧元。在2019年前10个月，该品牌产品的出口额增加了12%，出口至英国的数额增加了14%。
2017年12月22日，一家名为“John&PascalisLtd”的英国公司向UKIPO递交了撤销“halloumi”商标的申请。随后，塞浦路斯政府因未在截止期限内递交必要的文件来回应无效性请求，导致该商标被撤销。
1990年12月22日，塞浦路斯为“halloumi”商标递交了注册申请。2002年2月22日，该商标获得注册，适用于“用绵羊奶和/或山羊奶制成的奶酪以及用牛奶混合制成的奶酪”。
拉科克特里皮斯表示，塞浦路斯商务部继续在所有主要的目标国家注册“halloumi”商标至关重要。此外，将该传统奶酪注册为欧盟受保护的原产地名称（PDO）产品同样具有十分重要的意义。“Champagne”（香槟酒）、“Roquefort”（洛克福羊乳干酪）以及“Brandy”（白兰地酒）均受到此种保护。
他还指出，2020年2月5日，塞浦路斯总统府举行了一场会议来讨论将“halloumi”奶酪注册为PDO产品的问题，并证明这一问题对于政府的重要性。
尽管塞浦路斯将“halloumi”注册为欧盟PDO能够为本国带来十分明显的益处，但这也会为未来的奶酪生产工作带来诸多的限制。
PDO可作为一种保护塞浦路斯特色产品免受外国竞争对手侵害的方式。然而，生产者们表示，这对于塞浦路斯“halloumi”奶酪而言可能预示着一种挑战。
生产者们还指出，政府递交的申请中的规定是难以满足的，尤其是绵羊奶/山羊奶与牛奶的比例。
有些规定是不可能实现的。例如，申请文件对绵羊、山羊以及奶牛应该吃的5种植物做出了规定，而在这些植物中，有3种植物是受保护的品种。
耶尔戈斯·拉科克特里皮斯表示，农业部长已向其介绍了该部长与欧盟委员会就PDO问题所进行的最新讨论。欧盟委员会已向塞浦路斯明确表示不能对该申请进行任何更改。（编译自cyprus-mail.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
