根据当前的《外汇管制条例》，南非的知识产权所有人在将自己的知识产权资产转让给其他国家的个人或者实体时需要接受非常严格的管控。例如，当一名拥有知识产权的南非公民选择把手中的知识产权转让给其他国家的公民时，其必须要先获得一份允许其转让上述知识产权的许可，然后再获得一份向外国人转让该资产的对外许可证。显然，由于这些管制手段的存在，南非的知识产权所有人在对其宝贵的知识产权进行商业化时注定会遭遇很多困难。
2017年，南非储备银行（SARB）开展了一些有关外汇管制的现代化改造工作，将与自身业务无任何关联的有关各方之间所开展的知识产权交易的审批权下放到了一部分已获得授权的代理机构处。不过，尽管进行了这种现代化的改造，但是根据《授权代理机构的货币和外汇手册》，只要南非人准备将手中的知识产权资产转让给其他国家的个人和实体，那么其都要先根据具体的业务性质来获得SARB或者授权代理机构的批准。
因此，为了缓解当前因外汇管制而带来的部分问题，南非国家财政部又进一步提出了一个名为“对外汇体系进行现代化改造”的目标。根据这个目标，南非可能会对现有的《外汇管制条例》进行修订，例如允许南非的知识产权所有人在无需获得任何审批的情况下以公允价值将自家的知识产权资产转让给国外的非关联方。当然，可以预见，在开展此类交易时，人们仍需要提交某些特定的文件，例如有关各方之间的书面协议、相关知识产权公允价值的估值证明以及参与交易的有关各方不存在任何关联的证明。
在这里需要指出的是，上述国家财政部提出的目标还没有成为正式的法律，并且也没有得到执行。换言之，人们要清醒地意识到，只有南非政府在将这一目标制定成法律并在官方公报上对外公开以后，有关知识产权交易的外汇管制手段才会出现实质性的变化。
不过，南非国家财政部近期表示会继续推动该国的外汇管制措施改革。因此，南非的知识产权所有人们应该继续对此事保持高度的关注。（编译自www.mondaq.com）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
